一说到T.I.hao（白傣） 和Taidam（黑泰），很多人都会有一种模糊的概念，“这不是越南傣族吗？”“这分明就是越南的傣族！”“怎么中国也有越南的傣族？”.......。再加上学术上使用的中文称谓白傣（傣端、Tai ton）的使用和越南的Tai dam（黑泰、泰担）的发音相近，更让这两个傣族支系产生了从服饰、文字、文化上的混稀。下面就让我们一起来认识一下TaiK.ao 和Taidam吧。
* 越南的泰族 *
泰族（越南语：Thái）是越南的54个民族之一，又译傣族，人口132万人（1999年统计）。是越南第二大少数民族，人数仅次于岱依族。主要分布在奠边省、莱州、山罗、和平、清化和乂安等省。
越南的泰族和泰国的泰族、老挝的佬族、缅甸的掸族、中国的傣族都有密切的关系（他们认为祖先是来自西双版纳）。越南泰族的语言和前面提到的几个民族的语言都属于侗台语族台语支西南语群。他们不同于其他泰族，他们信仰佛教的比例较低。泰族在九世纪时从云南沿红河来到今天的越南这一带，因不愿受到越南人（京族）的压榨，被迫迁到华潘省一带，但后来这些地方又被越南人（京族）占领，泰族因而变成越南的少数民族。他们古代叫牛吼蛮。
展开全文
越南的泰族按照服饰的颜色分为以下几个部族：
黑泰（越南语：Thái Đen），又称傣担（越南语：Tày Đăm），人数最多，主要分布在莱州省和山罗省的琼涯、北安、符安三县，说傣担语。
白泰（越南语：Thái TrắNg），又称傣端（越南语：Tày Đón）或傣皓（越南语：Tày Khao），主要分布在山罗省和奠边省的奠边、巡教两县，说傣端语。
红泰（越南语：Thái Đỏ），又称泰丹Tày Đeng，主要分布在山罗省木州县、和平省枚州县以及清化省和乂安省的山区，人数140000，也分布于泰国、老挝与美国。（该段引自WIKIPEDIA维基百科）。
按照如上资料显示，如果正如文中所述，“泰族在九世纪时从云南沿红河来......”，那么红河沿岸的黑、白傣支系便是顺红河迁徙途中定居的同族。随着时间的推移，进入越南后他们的文化语言和信仰自然就产生了分化和区别。自然就有了黑与白的两个傣族支系。也就不难理解大多数人分不清楚哪支是哪支，黑、白傣文的区别在哪里了。由于大家见到的多部份资料都显示的是越南的黑傣，网络针对白傣的资料少之又少，自然就不会太多的了解白傣的文化。
上图为黑傣文，下图为白傣文书写的：黑傣称谓
上图为：刁氏后裔家眷 （图片来自越南友人提供）。
上图为：越南近代黑傣服饰
上图为：越南黑傣
上图为：越南黑傣一支
上图为：越南黑傣
上图为：泰国黑傣服饰
上图为越南黑傣服饰
上图为：红河沿岸元阳、金平县石洞村等地的黑傣支系（Tai L.，Tai iu）
图片由施云拍摄。
上图为：文山马关、河口黑傣支系，左二为会长董老师（Tai lam,Tai lIang）
图片由：罗文斌（岩温）摄
接下来为大家介绍白傣支系
上图为黑傣文书写的白傣称谓，下图为白傣文书写的：白傣称谓
傣皓（Tai khao,tay trang,傣端）。白傣源起中国，历史上被称作“白夷、摆夷”一支，白傣先民顺红河流域迁徙进入越南。后因与安南交趾的京族发生矛盾回迁至现在的居住地。至今在越南的白傣仍然被称为“Tai Don”，系来自中国的外迁民族。按照“以夷制夷”，稳固边疆的政策，1640年勐梭寨土司刁氏接受明朝崇祯帝的任命和册封。成为白傣有史以来最早的世袭土司之一，管辖地域被称作“泰族十二州”。中法战争结束后，中国的勐梭、勐莱、勐蚌(约1600平方公里)被划界给法属印度支那联邦，后归为越南管辖。勐拉、勐梭被称作白傣居住地最大的两个勐，在当时所有进贡给朝庭的贡品及粮草均要从勐梭接转至勐拉后上贡临安府（今建水）。全世界有白傣45万人，金平县域17000余人，主要分布于金平县、越南北部、老挝、江城曲水等地。
上图为：1950年代勐拉白傣服饰
下图为：2015年上图中在逝的几位老人按照上图原位重新拍摄的照片
上图为：法统时期越南勐梭白傣服饰
上图为：法统时期越南莱州白傣服饰
上图为：金平县文化馆《金子河畔俏姑娘》白傣舞台服饰
上图为：法国白傣后裔友人提供的老照片，白傣常服。
上图为：法国白傣后裔刁氏友人提供的老照片，白傣女装常服、白傣男装。
上图为：金水河镇白傣服饰
上图为：勐梭白傣服饰
上图为旧勐布搞白傣服饰（图片来自网络）
看完了以上的图片，让我们再一同来看看到底两支服饰、文字到底有何不同吧。
头饰：白傣的头饰是这样子的，只是因为这一传统头饰随着时代的变迁，已不在被年轻人所接受了。
现在的头饰头上插花，主要以红色和白色的（vB. soan）花为主了。
黑傣的头饰是这样子的：头发盘于头顶，并插银钗作装饰。
白傣腰间银饰已在历史变迁中被腰裙所替代，而黑傣则仍然使用着旧时的传统银腰带。白傣的银制项圈也没有得到传承使用，而黑傣则仍然使用。
白傣男装则为：黑色对襟上衣，直筒长裤。
黑傣男装则为：黑色右斜制长制上衣，直筒长裤。
说完衣服我们再来说说文字。
上图为越南黑傣文的键位图，早在十年前就已完成了编码的申报，现在在安卓手机系统均可使用了，使用苹果手机的朋友也可以显示黑傣文字体。据相关材料记录，共黑傣文共有31个辅音字母，14个元音字母。
“The Tai Dam language has its own system of writing, called Tai Viet, which consists of 31 consonants and 14 vowels. Although the language is tonal, there are no tone markers, as there are in Tai and Lao. According to Thai authors, the writing system is probably derived from the old Thai writing of the kingdom of Sukhotai.[3]引用”
以下是黑傣文的字符字样，这些离不开越南的一位黑傣文传承人Lo Mai Cuong（罗麦龚老师）。据越南友人介绍，他可是越南山罗省文化厅的重量级人物。在网络上我们也有交流。
中间为：罗麦龚老师
接下来我们来看看白傣文是什么样子的：
这是2015年由罗文斌制作的白傣文键盘图，可惜至今白傣文还没有申报傣文编码。相信这一切都会到来的。
当然我们一样还有白傣文的传承人，省级传承人罗海珍老师
说到这，大家是否会有想法呢？为什么两支的传承人都是我们罗氏？哈哈，当然还有我也姓罗。也许这就是我们老罗家的责任吧！哈哈，
当然，还有很多非罗氏的传承人呢，也是值得我们大家去尊敬的。比如下面的这位：勐梭的白傣文传承人刁老师。
这样看来一点不直观，接下来让我们一起来看一下傣文的对比图吧。
这样就直观多了，图中有个别字母标注有误 不再作说明。
本文仅对白傣和黑傣的服饰和文字作了简要的阐述，仅代表个人观点，欢迎大家交流。世界上只有一个傣，由于地域性的差异，傣族服饰、文化也各有不同，无论你身处何方，你都是傣族，鲁喃鲁傣——水的儿女。随着时代的变迁，白傣文化也在渐渐消失，唤醒你的记忆，为了这一文化让我们大家携手共同保护、传承好傣族的文化，求同存异，共同进步。
材料图片由金平岩温（罗文斌）提供